آخرین مطالب
امکانات وب
چله شو
رها این خِنه رِ از غم هاکانم
قَجر قوری رِ چایی دَم هاکانم
تَش هاکانم هیمه چِچ کِل بَواشه
سیا کتری اُو رِ زَمزم هاکانم
بخونم کتولی ، نجما ، امیری
تِه جیگر خالی از ماتم هاکانم
تِه زخما ر دَوندم ناسورِ زخم
ضِمات بَیرم سیا مَلهم هاکانم
بَخوندم چِلچِلا واری تیناری
تَشِ وَر لَله ر همدم هاکانم
اَنده اَسلی دَشندم کیله باوه
تِه دردِ وِن دِله قارزم هاکانم
مِکِنا ر بیِل جنگل بَخواسه
ته کیکمِ پَلی سَر خم هاکانم
تِه چشمای دِله کُول خُورنه می دل
تِه صحرای دِله تِتِم هاکانم
تِه اَنگوس ر گزنه بَزّوئه نیش
تِه زَخمار ضِمات پَیلم هاکانم
نهار دشت دِله شالی زمین سَر
پِلا ، خارشتِ، ماتن جم هاکانم
سرآیته وَنوشه دشت میون ر
تِه لینگ رج ر من سِرسِم هاکانم
بَخونم چِله شو حافظ ،امیری
وِشون، شعرا جه، دیم تِرشِم هاکانم
هِنیشیم کُرسی بِن ته دست بَیرم
من و ته عاشقی مَکم هاکانم
شاعر: #نظرنژاد_کدخدا
@
NAZARNEZHAD_KADKHODA2
برگردان به فارسی:
1-این خانه را از غم رها میکنم و با قوری قدیمی(طرح قجری) چایی دم میکنم
2-آتشی به پا میکنم هیزم مشتعل بشه و آب کتری سیاه را آب زمزم میکنم
3-میخونم ترانه های کتولی و نجما و امیری را و از غم ، دل و جانت خالی میکنم
4- زخم های کهنه (ناسور ) را می بندم و رویش را ضمات می کنم با مرهم سیا
5-مثل چلچله می چرخم به تنهایی و در کنار آتش همدم ناله های نی (لله) میشوم
6-آنقدر اشک میبارم که از اشک هایم جوی درست شود تا غمهایت را در گرداب (قرزم) آن غرق کنم
7-روسریت بر سر بگذار بماند تا دلم آرام بگیرد در حضور قد افرای(کیکم) تو سرم را خم میکنم
8-در چشمان تو دل من می جوشد (اشاره -قلیان) و توتونش را در باغچه دلت می کارم
9-انگشت ترا گیاه گزنه گزیده برای التیام با گیاه پیلم(پلم - پهلم) ضماتش میکنم
10-کنار زمین شالیزار پلو و خورشت فسنجان (آغوز خرشت - ماتن جم) درست میکنم
11-بنفشه تمام دشت را پر کرده و من جا پای هرقدمت را پونه کاری(سرسم) میکنم
12-شب چله حافظ و امیری بخونم و شعرهایشان را روی صورتم نقش (ترشم) کنم
13- دستت را زیر کرسی بشینم بگیرم تا به این وسیله عاشقی بینمان را محکم کنم
شعر: نظرنژاد_کدخدا
شعر فارسی و مازندرانی(تبری)...ما را در سایت شعر فارسی و مازندرانی(تبری) دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : ekadkhodamf بازدید : 312